Endless History

[Translation Tuesday] The Legend of Heroes Zero no Kiseki Pre-Story: The Ring of Judgment – Epilogue

trans-tues

This very belated Translation Tuesday, I present you with the final chapter of the Ring of Judgment manga. This chapter is one of two that were revealed only in the book release itself. This also includes a special letter from Shinki Kitsutsuki as well.

Before anything else with this, I want to stress- this would not have happened without help from Gu4n and Yotaka. I can’t thank the two of them enough! Also, the last page of the manga with the letter was translated by Guan and Rain.

With this, the Ring of Judgment manga is fully translated. Thank you all for your support, and I hope you have enjoyed it! The next Translation Tuesday will have a tease at some point next week, I promise. I promise I won’t be as late on it, either.

RoJ-End

However, we’re not done yet. Before you get to the download, there is a special treat that came with the book when you purchased it. The two pages that made up the phone conversation Toval had in the first chapter have been ‘reprinted’ underneath the dust jacket, but with the full phone conversation included. I have these two pages below.

I have placed them behind a spoiler flag, so you can skip them if you haven’t read the rest of the manga. It’s recommended that you don’t read these two pages until after you’ve finished, at least, chapter 4.


Ring of Judgment Bonus Pages

RoJ-Bonus-01

RoJ-Bonus-02


If you haven’t read the previous chapters, you can find them here:
[Translation Tuesday] The Legend of Heroes Zero no Kiseki Pre-Story: The Ring of Judgment – Prologue
[Translation Tuesday] The Legend of Heroes Zero no Kiseki Pre-Story: The Ring of Judgment – Chapter 01
[Translation Tuesday] The Legend of Heroes Zero no Kiseki Pre-Story: The Ring of Judgment – Chapter 02
[Translation Tuesday] The Legend of Heroes Zero no Kiseki Pre-Story: The Ring of Judgment – Chapter 03
[Translation Tuesday] The Legend of Heroes Zero no Kiseki Pre-Story: The Ring of Judgment – Chapter 04

Though it may be straight forward for most, please remember that this is a Japanese manga and it hasn’t been flipped. As a result, remember to read from right to left!

Original Scans: omgfloofy
Translation / Editing: omgfloofy, gu4n, Yotaka
Proofing: gu4n, Yotaka

 

Kirsten Miller on EmailKirsten Miller on InstagramKirsten Miller on TwitterKirsten Miller on Youtube
Kirsten Miller
Founder & Admin
The webmaster, creator, and administrator of Endless History and all the sites located on esterior.net. Web developer and designer by day, translator, Kiseki crack theorist, and game streamer by night. Also, apparently a very floofy guy.

3 thoughts on “[Translation Tuesday] The Legend of Heroes Zero no Kiseki Pre-Story: The Ring of Judgment – Epilogue

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *