Today on twitter, NIS America has announced that Ys VIII will finally be released to PC on Jan 30th, featuring the new and updated translation.
They have also confirmed on twitter that patches for both the PS4 and Vita versions will go out on the same day.
Ys VIII was delayed without a date until today, due to issues involving its translation. After various blog posts from Alan regarding the progress on the translation, we have finally heard the release date on the game.
Beta testing is also available. If you are interested, please check out the form here.