[Translation Tuesday] PSP Changes to Trails in the Sky the 3rd

This has come up on a semi-regular basis. There are people who aren’t aware of how extensive the changes to the PSP version of Trails in the Sky the 3rd were. Most people are only aware of the fact that Falcom cut about 2/3rds of the content of one of…

Read More [Translation Tuesday] PSP Changes to Trails in the Sky the 3rd

[Translation Tuesday] Trails in the Sky the 3rd – Star Door #8 (Part 1)

Once more with feeling: this video contains spoilers referencing the end of Trails in the Sky SC. If you are avoiding spoilers for that game, you should wait to watch this video after you’ve finished the game. I know I’m a day late. Hopefully, the next one won’t be so…

Read More [Translation Tuesday] Trails in the Sky the 3rd – Star Door #8 (Part 1)

[Translation Tuesday] The Legend of Heroes Zero no Kiseki Pre-Story: The Ring of Judgment – Chapter 01

A few weeks ago, I did the prologue chapter of Ring of Judgment. As I needed some more time to get this planned video completed, I’ve decided to provide Chapter 1 of the manga this time around. As I said before: The Ring of Judgment expands on the incident involving…

Read More [Translation Tuesday] The Legend of Heroes Zero no Kiseki Pre-Story: The Ring of Judgment – Chapter 01

[Translation Tuesday] Trails in the Sky the 3rd – Star Door #14

The video in this week’s Translation Tuesday assumes you have finished SC. Please do not watch if you wish to avoid spoilers for Trails in the Sky Second Chapter. (No, seriously. It shows part of SC’s ending in it!) This week’s Translation Tuesday is the final door you can unlock…

Read More [Translation Tuesday] Trails in the Sky the 3rd – Star Door #14

[Translation Tuesday] The Legend of Heroes Zero no Kiseki Pre-Story: The Ring of Judgment – Prologue

Though this does use ‘Zero no Kiseki’ in the title, this week’s Translation Tuesday still holds some relevance to Trails of Cold Steel, as it introduces an Erebonian bracer named Toval, who you meet during the game. The reason this is connected to Zero no Kiseki, is that this manga…

Read More [Translation Tuesday] The Legend of Heroes Zero no Kiseki Pre-Story: The Ring of Judgment – Prologue

[Translation Tuesday] Trails in the Sky the 3rd – Star Door #13

Welcome to Translation Tuesday, the column that happens every other Tuesday, featuring a translation of some piece of lore from Falcom’s games. Everything you will find in this column is either going to be from a game that isn’t released in English, and has some relevance to a game that…

Read More [Translation Tuesday] Trails in the Sky the 3rd – Star Door #13