Many apologizes for missing the last Translation Tuesday, as real life has been trying to drag me away with it, all while I’m trying to finish Cold Steel II. I’m almost done, though, so normality will return to this site soon, I promise.
Once again, I bring about a translation from Yotaka, and like last time, it involves Kiseki song lyrics.
(I have since also corrected the credits on the previous entry as well.)
In the same format as before, along with subtitled videos, he has translated both Silver Will, Golden Wings (Gin no Ishi, Kin no Tsubasa), the opening theme of Trails in the Sky SC, as well as I Swear…, which is the game’s ending theme.
You’ll find both song translations and the videos below the cut.